TRADUÇÃO

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

MARIA MADALENA - APÓSTOLA






18/09/2014
Revelação de Nosso Senhor Jesus Cristo.


24ª Semana Comum - Quinta-feira 18/09/2014

Primeira Leitura(1Cor 15,1-11)
Leitura da Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios.

1Irmãos, quero lembrar-vos o evangelho que vos preguei e que recebestes, e no qual estais firmes. 2Por ele sois salvos, se o estais guardando tal qual ele vos foi pregado por mim. De outro modo teríeis abraçado a fé em vão.
3Com efeito, transmiti-vos, em primeiro lugar, aquilo que eu mesmo tinha recebido, a saber: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras; 4que foi sepultado; que ao terceiro dia, ressuscitou, segundo as Escrituras, 5e que apareceu a Cefas e, depois, aos Doze. 6Mais tarde, apareceu a mais de quinhentos irmãos, de uma vez. Destes, a maioria ainda vive e alguns já morreram. 7Depois, apareceu a Tiago e, depois, apareceu aos apóstolos todos juntos. 8Por último, apareceu também a mim, como a um abortivo.
9Na verdade, eu sou o menor dos apóstolos, nem mereço o nome de apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus. 10É pela graça de Deus que eu sou o que sou. Sua graça para comigo não foi estéril: prova é que tenho trabalhado mais do que os outros apóstolos – não propriamente eu, mas a graça de Deus comigo.
11É isso, em resumo, o que eu e eles temos pregado e é isso o que crestes.


- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.



Revelação de Nosso Senhor Jesus Cristo filho unigênito de Deus.

Quando estava lendo esta leitura de São Paulo aos coríntios, que foi a liturgia do dia, notei este nome  chamou-me a atenção.

AOS DOZE

Fiquei a refletir! Pois como Jesus podia aparecer aos doze, no caso aqui são os doze apóstolos, se um já não estava entre eles que era Judas Iscariote?
Após refletir eis que pensei!
Já sei! aqui os apóstolos introduziram Nossa Senhora. È Maria quem completa esta lista dos doze.
Fiquei em silêncio por alguns minutos, e eis que de repente ouvi a voz de Jesus a me dizer:
Quem completa esta lista não é Maria, como pensais, mas  a pessoa que o apóstolo completa a lista dos doze é MARIA MADALENA.
Eu perguntei a Jesus porque não era Maria, e ele disse:
Maria é a apóstola dos apóstolos, Ela está acima deles, e não precisa ser contada, nem pode por sua hierarquia.
Os apóstolos neste momento de suas vidas contavam com MARIA MADALENA como apóstola porque ela era a TESTEMUNHA DA RESSURREIÇÃO, por isso ela foi contada por eles como APÓSTOLA, embora eles não tenham deixado transparecer pelo fato dela ser mulher, mas MARIA MADALENA era uma mulher muito forte na missão,  e todos os apóstolos a tinham em grande apreço em grande consideração por sua disposição ao apostolado.
Depois eles a substituíram por Matias.
Os apóstolos escreviam tudo com muito medo, os seus escritos são descritos de uma forma onde se nota  a preocupação de não deixar transparecer a verdade por medo, um grande medo.




Obs.
Senti que Jesus havia me dado a confirmação na liturgia de hoje dia 19/09/2014.


 Sexta-feira 19/09/2014
Primeira Leitura(1Cor 15,12-20)


Leitura da Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios.

Irmãos, 12ora, se se prega que Cristo ressuscitou dos mortos, como podem alguns dizer entre vós que não há ressurreição dos mortos? 13Se não há ressurreição dos mortos, então Cristo não ressuscitou. 14E se Cristo não ressuscitou, a nossa pregação é vã e a vossa fé é vã também. 15Nesse caso, nós seríamos testemunhas mentirosas de Deus, porque teríamos atestado — contra Deus — que ele ressuscitou Cristo, quando, de fato, ele não o teria ressuscitado — se é verdade que os mortos não ressuscitam.
16Pois, se os mortos não ressuscitam, então Cristo também não ressuscitou. 17E se Cristo não ressuscitou, a vossa fé não tem nenhum valor e ainda estais nos vossos pecados. 18Então, também os que morreram em Cristo pereceram. 19Se é para esta vida que pusemos a nossa esperança em Cristo, nós somos — de todos os homens — os mais dignos de compaixão. 20Mas, na realidade, Cristo ressuscitou dos mortos como primícias dos que morreram.


- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Responsório(Sl 16)


— Ao despertar, me saciará vossa presença, ó Senhor.
— Ao despertar, me saciará vossa presença, ó Senhor.

— Ó Senhor, ouvi a minha justa causa, escutai-me e atendei o meu clamor! Inclinai o vosso ouvido à minha prece, pois não existe falsidade nos meus lábios!

— Ao despertar, me saciará vossa presença, ó Senhor.

— Eu vos chamo, ó meu Deus, porque me ouvis, inclinai o vosso ouvido e escutai-me! Mostrai-me vosso amor maravilhoso, vós que salvais e libertais do inimigo quem procura a proteção junto de vós.

— Protegei-me qual dos olhos a pupila e guardai-me à proteção de vossas asas. Mas eu verei, justificado, a vossa face e ao despertar me saciará vossa presença.


Evangelho(Lc 8,1-3)


— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, 1Jesus andava por cidades e povoados, pregando e anunciando a Boa-Nova do Reino de Deus. Os doze iam com ele; 2e também algumas mulheres que haviam sido curadas de maus espíritos e doenças: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios; 3Joana, mulher de Cuza, alto funcionário de Herodes; Susana, e várias outras mulheres que ajudavam a Jesus e aos discípulos com os bens que possuíam.


— Palavra da Salvação.
— Glória a vós, Senhor.