TRADUÇÃO

domingo, 19 de abril de 2015

MORTE E RESSURREIÇÃO DE JESUS




18/04/2015
Sonho

Sonhei que estava numa casa onde havia muitas jovens, e eu ficava num local como uma pequena sala com umas seis jovens, era um espaço pequeno mas estávamos todas muito à vontade, algumas jovens estavam sentadas no chão, outras em cadeiras de balanço, nesta sala havia uma separação, um gradilho separava esta sala de outros cômodos da casa e separava de um corredor, pois esta sala era pequena tinha colunas bem largas, de alguma forma era um local como uma pequena varanda, aconchegante mas com estas colunas e este gradilho entre as colunas que separava de um corredor, e neste corredor eu via mais outras jovens e entre elas estava uma freira carmelita chamada Marinalda, no sonho todas eram bem jovens e Marinalda aparentava ter uns doze anos de idade, usava um vestido curto e tinha cabelos cacheados grandes, com belos cachos. A casa era como uma mansão, era bem grande.
Eu estava em pé no meio destas jovens e perto do gradilho de cor marrom. Do meu lado havia uma linda jovem que também estava de pé,  e era a mais bela e a mais inteligente e cheia de sabedoria, ela conversava com as jovens com palavras cheias de sabedoria.
Eis que eu vejo Marinalda caminhar por este corredor e parar encostado ao gradilho,  e ela com as outras jovens que a acompanhavam no corredor começam a falar de uma forma que provocou a minha ira, pois ela dizia:

QUANDO NÓS MORREMOS FICAMOS TODOS DORMINDO, E UM DIA VAMOS RESSUSCITAR....E assim ela falava sobre a questão  da morte e ressurreição de Jesus Cristo.

Ao ouvi-la falar tais coisas eu que tinha um cajado na mão batia com toda a força com ele no chão num tom de voz bem alterado e dizia bem alto:

“COMO VOCÊS PODEM FALAR DESTA FORMA SABENDO QUE CRISTO MORREU E RESSUSCITOU, E QUANDO MORREMOS NÃO FICAMOS DORMINDO COMO VOCÊS ESTÃO FALANDO, MAS NÓS TAMBÉM RESSUSCITAMOS PARA UMA NOVA VIDA COM CRISTO, POIS ELE MORREU,  MAS VENCEU A MORTE E NÓS SABEMOS DISSO E SABEMOS TAMBÉM QUE É CERTO QUE ELE RESSUSCITOU. VOCÊS NÃO PODEM PENSAR DESTA FORMA, COMO É QUE VOCÊS SÃO RELIGIOSAS E PENSAM ASSIM....

E assim eu ia falando bem alto, pois aquela mentalidade estava toda errada e isso me irritava por elas não terem compreendido a morte e ressurreição de Jesus Cristo.
Só que para falar tais palavras eu sofria muito porque a presença maligna não deixava que eu falasse. Cada palavra que eu falava tinha de fazer um enorme esforço e a minha língua ficava toda emboloada,  em alguns momentos eu me vi lúcida (acordad) e a gemer  e ouvir a minha própria voz tentando falar a verdade, mas o maligno tentava me impedir de falar a verdade.
Eu lutava com todas as minhas forças contra a sua ação, eu falava, pois não deixava que ele me vencesse.
Após terminar de falar, Marinalda mantinha seu ar sereno e tranqüilo e um ar de alegria,  ela tinha um folheto na mão e dizia que ia fazer algo, ela se apoiava no gradilho para me mostrar o folheto, mas a jovem inteligente e cheia de sabedoria dizia a Marinalda.

“faça uma pergunta a ela”.

A jovem dizia com isso:
“Se você tem alguma dúvida e não concorda com o que ela disse faça a pergunta que desejar a ela”.

Eu concordava com a jovem e dizia:

Isso mesmo me faça uma pergunta!

Havia neste momento algo do qual não me lembro com nitidez que falava sobre algo como:

“ouça a voz”.

Após isso eu me vi  já em certa hora da noite caminhando com uma vizinha chamada Socorro, e todas as casas estavam fechadas, eu olhava para as portas das casas e percebia que na maioria as pessoas estavam acordadas embora estivessem com as portas fechadas, e eis que ao olhar para um ponto no final da rua, um rapaz que agente viu caminhando pela rua como a ir para casa à nossa frente mas já bem ao longe voltar correndo e ficávamos cheias de espanto e querendo saber o porque daquele rapaz retornar correndo, e eis que aparece uma grande quantidade de bois a correr soltos pela rua, este rapaz tentava encontrar um lugar para se proteger, ao vê-lo correndo eu e minha vizinha procurávamos correr também, mas eu dizia a mim mesma que ia dar tempo de encontramos um lugar para nos proteger, pois a boiada vinha longe, só que eu chamava Socorro para um local mas a porta fechada não tinha como entrar, então eu corria tentando encontrar um local ou uma porta que pudesse se abrir para nos salvar, só que era tudo em vão, quando me dou conta a boiada já estava bem pertinho da gente e Socorro ao ver que estávamos em perigo corre rapidamente me chamando e segue em direção a uma casa pequena onde se notava que a porta parecia estar só encostada e a pessoa que estava dentro da casa,  um rapaz falava alto de forma que dava para perceber que ele estava acordado, então eu corria junto com Socorro na direção desta casa. Esta casa tinha a porta de mais ou menos três cores: Um amarelo bem destacável, um vermelho e um azul, e a luz que víamos por baixo da porta era bem amarelada.

3º Domingo da Páscoa - 19/04/2015
Primeira Leitura (At 3,13-15.17-19)
Leitura do Livro dos Atos dos Apóstolos:

Naqueles dias, Pedro se dirigiu ao povo, dizendo: 13“O Deus de Abraão, de Isaac, de Jacó, o Deus de nossos antepassados glorificou o seu servo Jesus. Vós o entregastes e o rejeitastes diante de Pilatos, que estava decidido a soltá-lo. 14Vós rejeitastes o Santo e o Justo, e pedistes a libertação para um assassino. 15Vós matastes o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos, e disso nós somos testemunhas.
17E agora, meus irmãos, eu sei que vós agistes por ignorância, assim como vossos chefes. 18Deus, porém, cumpriu desse modo o que havia anunciado pela boca de todos os profetas: que o seu Cristo haveria de sofrer. 19Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos, para que vossos pecados sejam perdoados”.

- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Responsório (Sl 4)
— Sobre nós fazei brilhar o esplendor de vossa face!
— Sobre nós fazei brilhar o esplendor de vossa face!

— Quando eu chamo, respondei-me, ó meu Deus, minha justiça!/ Vós, que soubestes aliviar-me nos momentos de aflição,/ atendei-me por piedade e escutai minha oração!
— Compreendei que nosso Deus faz maravilhas por seu servo,/ e que o Senhor me ouvirá quando lhe faço a minha prece!
— Muitos há que se perguntam: “Quem nos dá felicidade?”/ Sobre nós fazei brilhar o esplendor de vossa face!
— Eu tranquilo vou deitar-me e na paz logo adormeço,/ pois só vós, ó Senhor Deus, dais segurança à minha vida!

Segunda Leitura (1Jo 2,1-5a)

Leitura da Primeira Carta de São João:

1Meus filhinhos, escrevo isto para que não pequeis. No entanto, se alguém pecar, temos junto do Pai um Defensor: Jesus Cristo, o Justo. 2Ele é a vítima de expiação pelos nossos pecados, e não só pelos nossos, mas também pelos pecados do mundo inteiro.
3Para saber que o conhecemos, vejamos se guardamos os seus mandamentos. 4Quem diz: “Eu conheço a Deus”, mas não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e a verdade não está nele. 5aNaquele, porém, que guarda a sua palavra, o amor de Deus é plenamente realizado.

- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Anúncio do Evangelho (Lc 24,35-48)

— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— PROCLAMAÇÃO do Evangelho de Jesus Cristo, + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, 35os dois discípulos contaram o que tinha acontecido no caminho, e como tinham reconhecido Jesus ao partir o pão. 36Ainda estavam falando, quando o próprio Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: “A paz esteja convosco!”
37Eles ficaram assustados e cheios de medo, pensando que estavam vendo um fantasma. 38Mas Jesus disse: “Por que estais preocupados, e por que tendes dúvidas no coração? 39Vede minhas mãos e meus pés: sou eu mesmo! Tocai em mim e vede! Um fantasma não tem carne, nem ossos, como estais vendo que eu tenho”.
40E, dizendo isso, Jesus mostrou-lhes as mãos e os pés.
41Mas eles ainda não podiam acreditar, porque estavam muito alegres e surpresos. Então Jesus disse: “Tendes aqui alguma coisa para comer?” 42Deram-lhe um pedaço de peixe assado. 43Ele o tomou e comeu diante deles.
44Depois disse-lhes: “São estas as coisas que vos falei quando ainda estava convosco: era preciso que se cumprisse tudo o que está escrito sobre mim na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos”.
45Então Jesus abriu a inteligência dos discípulos para entenderem as Escrituras, 46e lhes disse: “Assim está escrito: ‘O Cristo sofrerá e ressuscitará dos mortos ao terceiro dia, 47e no seu nome serão anunciados a conversão e o perdão dos pecados a todas as nações, começando por Jerusalém’. 48Vós sereis testemunhas de tudo isso”.