TRADUÇÃO

sexta-feira, 2 de outubro de 2015

MISSÃO - ANJO






30/09/2015  
Sonho   -  à noite

Sonhei que eu chegava numa casa e eu percebia que ali era uma casa da comunidade shalon, havia alguns rapazes, e parecia que eles esperavam o resto da turma que tinha saido em missão. Ao chegar eles me recebiam muito bem, e eu os vejo todos sentados num canto no chão, na sala. Eu olhava para uma pia que tinha ali e ela estava repleta de louças e panelas sujas.
De repente eu vejo uma movimentação na rua e alguém chega e diz que o bispo D. Eraldo estava visitando as famílias e fazendo missão. Eu olho pela janela e vejo o bispo chegando numa casa de fronte, e algo chamava a minha atenção. O bispo usava um chapéu, mas por baixo do chapéu havia um tecido de murim branco, era um pedaço de murim num formato redondo, de modo que o chapéu ao pressioná-lo fazia ele ficar com ondulações. Quando eu vi de inicio eu o achei parecido com uma noiva, mas depois imaginei que ele estava parecido com Nossa Senhora das dores.
O bispo chega na janela da casa onde eu estava e faz uma anotação das casas que ele já tinha feito missão, e  ele pergunta se já tinha visitado ali e os rapazes respondiam que sim, então ele anotava numa folha.
No sonho eu via o bispo num certo momento sem o chapéu e o seu cabelo era bem maior, ele tinha  certa cabeleira.
Após isso eu sinto que já era hora de partir e arrumava as minhas coisas, só que no momento em que eu me despedia da turma agradecendo a hospitalidade eu olho novamente para a pia e ela continuava cheia de louça, então eu resolvo lavar aquelas louças e panelas, e um dos rapazes me pergunta porque eu estava fazendo aquilo e eu respondia:
Vocês não me acolheram, pois bem agora é a minha vez de retribuir-lhes. Eu só saio daqui quando lavar toda esta louça e deixar a pia bem limpa.




Sonho   - à tarde

Sonhei com cenas confusas, mas me lembro que eu estava junto com um grupo de jovens consagradas e elas eram bem entendidas, e caminhávamos por alguns lugares e durante a caminhada de acordo com o que íamos conversando as nossas vestes iam mudando.
No meio destas jovens havia uma que gostava de mim e caminhava ao meu lado, pois elas eram orgulhosas, e durante a caminhando eu tentei duas vezes falar do evangelho da palavra de Deus, mas elas sempre me impediam tomando a palavra e não me davam atenção. A jovem que andava ao meu lado ficava a olhar e demostrava não concordar com o que via, e por isso na terceira vez em que abri a minha boca bem alto falando de Deus, e elas me impediram e a jovem disse:

Fiquem em silêncio porque Fabíola está falando.

 Neste momento as nossas vestes estavam todas brancas,  e eu falava a palavra de Deus bem alto enquanto caminhávamos, mas já íamos chegando perto de uma pequena cidade e lá havia mais um grupo de jovens consagradas que estavam espalhadas perto de uma muralha muito antiga, as paredes não tinham mais reboco e até mesmo os tijolos estavam desgastados. Elas estavam sentadas em algumas partes desta muralha e o nosso grupo se juntava a elas, e então uma jovem deste grupo chega com as mãos cheias de uma resina ou mel cristalizado em forma de pequenas bolas e mandavam que as jovens experimentassem para elas dizerem se era bom.
As jovens recebiam as bolas de resina  ou mel e experimentava e diziam que era muito bom.
Eu não ganhava nenhuma bola de resina, este grupo também me rejeitava, e como a jovem que gostava de mim estava perto de mim, então no momento em que elas comiam daquela resina eu olhava para a parede da muralha e via em vários pontos brotando uma resina. Era algo como um mel que brotava dos tijolos bem pertinho de mim, de modo que somente eu via e mostrava a esta jovem que estava ao meu lado, e esta jovem ao ver que todas comiam menos eu dizia bem alto para elas:

“Vejam, Fabíola também tem resina, e muita resina”!

Neste momento eu via certa quantidade brotando de um ponto dos tijolos em grande quantidade, então eu colocava o meu dedo indicador e recolhia uma parte desta resina bem líquida, e diante de todas eu comia e mostrava que eu também tinha resina e em grande quantidade. O meu dedo ficava coberto de resina  da cor de mel de abelha, algumas eram mais claras e as outras que já estavam cristalizadas eram mais amareladas na parede desta muralha da cidade.

Obs.
Eu não vi o rosto de nenhuma jovem no sonho, nem mesmo desta que caminhava ao meu lado. Acredito haver aqui a presença de anjos,  e do meu anjo da guarda.

ESTES SONHOS  FORAM MANIFESTAÇÕES DA SANTA PALAVRA DE DEUS ATRAVÉS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO PARA QUE TODOS OS POVOS CONHEÇAM A VERDADEIRA IGREJA DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO.



São Jerônimo - Quarta-feira 30/09/2015

Primeira Leitura (Ne 2,1-8)
Leitura do Livro de Neemias.

1Era o mês de Nisã, no vigésimo ano do rei Artaxerxes. Como o vinho estivesse diante do rei, eu peguei no vinho e ofereci-o ao rei. Como em sua presença eu nunca podia estar triste, 2o rei disse-me: “Por que estás com a fisionomia triste? Não estás doente. Isso só pode ser tristeza do coração”. Fiquei muito apreensivo e disse ao rei: 3“Que o rei viva para sempre! Como o meu rosto poderia não estar triste, quando está em ruínas a cidade onde estão os túmulos de meus pais e suas portas foram consumidas pelo fogo?” 4E o rei disse-me: “Que desejas?” Então, fazendo uma oração ao Deus do céu, 5eu disse ao rei: “Se for do agrado do rei e se o teu servo achar graça diante de ti, deixa-me ir para a Judeia, à cidade onde se encontram os túmulos de meus pais, a fim de que possa reconstruí-la”. 6O rei, junto de quem a rainha se sentara, perguntou-me: “Quanto tempo vai durar a tua viagem e quando estarás de volta?” Eu indiquei-lhe a data do regresso e ele autorizou-me a partir. 7Eu disse ainda ao rei: “Se parecer bem ao rei, sejam-me dadas cartas para os governadores de além do rio, para que me deixem passar, até que chegue à Judeia. 8E também outra para Asaf, guarda da floresta do rei, para que me forneça madeira de construção para as portas da cidadela do templo, para as muralhas da cidade, e para a casa em que vou morar”. E o rei concedeu-me tudo, pois a bondosa mão de Deus me protegia.
- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Responsório (Sl 136)
— Que se prenda a minha língua ao céu da boca, se de ti Jerusalém, eu me esquecer!
— Que se prenda a minha língua ao céu da boca, se de ti Jerusalém, eu me esquecer!
— Junto aos rios da Babilônia nos sentávamos chorando, com saudades de Sião. Nos salgueiros por ali penduramos nossas harpas.
— Pois foi lá que os opressores nos pediram nossos cânticos; nossos guardas exigiam alegria na tristeza: “Cantai hoje para nós algum canto de Sião”
— Como havemos de cantar os cantares do Senhor numa terra estrangeira? Se de ti, Jerusalém, algum dia eu me esquecer, que resseque a minha mão.
— Que se cole a minha língua e se prenda ao céu da boca, se de ti não me lembrar! Se não for Jerusalém minha grande alegria!

Evangelho (Lc 9,57-62)
— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.
Naquele tempo, 57enquanto Jesus e seus discípulos caminhavam, alguém na estrada disse a Jesus: “Eu te seguirei para onde quer que fores”. 58Jesus lhe respondeu: “As raposas têm tocas e os pássaros têm ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde repousar a cabeça”. 59Jesus disse a outro: “Segue-me”. Este respondeu: “Deixa-me primeiro ir enterrar meu pai”. 60Jesus respondeu: “Deixa que os mortos enterrem os seus mortos; mas tu, vai anunciar o Reino de Deus”. 61Um outro ainda lhe disse: “Eu te seguirei, Senhor, mas deixa-me primeiro despedir-me dos meus familiares”. 62Jesus, porém, respondeu-lhes: “Quem põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.
— Palavra da Salvação.
— Glória a vós, Senhor.

Santa Teresinha do Menino Jesus - Quinta-feira 01/10/2015

Primeira Leitura (Ne 8,1-4a.5-6.7b-12)
Leitura do Livro de Neemias.

Naqueles dias, 1todo o povo se reuniu como um só homem na praça que fica defronte da porta das Águas, e pediu ao escriba Esdras que trouxesse o livro da Lei de Moisés, que o Senhor havia prescrito a Israel. 2O sacerdote Esdras apresentou a Lei diante da assembleia de homens, de mulheres e de todos os que eram capazes de compreender. Era o primeiro dia do sétimo mês. 3Assim, na praça que fica defronte da porta das Águas, Esdras fez a leitura do livro, desde o amanhecer até o meio-dia, na presença dos homens, das mulheres e de todos os que eram capazes de compreender. E todo o povo escutava com atenção a leitura do livro da Lei. 4aEsdras, o escriba, estava de pé sobre um estrado de madeira, erguido para esse fim. 5Estando num lugar mais alto, ele abriu o livro à vista de todo o povo. E, quando o abriu, todo o povo ficou de pé. 6Esdras bendisse o Senhor, o grande Deus, e todo o povo respondeu, levantando as mãos: “Amém! Amém!” Depois inclinaram-se e prostraram-se diante do Senhor, com o rosto em terra. 7bOs levitas explicavam a Lei ao povo, e cada um ficou em seu lugar. 8E leram clara e distintamente o livro da Lei de Deus e explicaram seu sentido, de maneira que se pudesse compreender a leitura. 9O governador Neemias e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que instruíam o povo disseram a todos: “Este é um dia consagrado ao Senhor, vosso Deus! Não fiqueis tristes nem choreis”, pois todo o povo chorava ao ouvir as palavras da Lei. 10E Neemias disse-lhes: “Ide para vossas casas e comei carnes gordas, tomai bebidas doces e reparti com aqueles que nada prepararam, pois este dia é santo para o nosso Senhor. Não fiqueis tristes, porque a alegria do Senhor será a vossa força”. 11E os levitas acalmavam todo o povo, dizendo: “Ficai tranquilos; hoje é um dia santo. Não vos aflijais!” 12E todo o povo se retirou para comer e beber. Distribuíram também aos outros e expandiram-se em grande alegria, pois haviam entendido as palavras que lhes tinham sido explicadas.
- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Responsório (Sl 18)
— Os ensinos do Senhor são sempre retos, alegria ao coração.
— Os ensinos do Senhor são sempre retos, alegria ao coração.
— A lei do Senhor Deus é perfeita, conforto para a alma! O testemunho do Senhor é fiel, sabedoria dos humildes.
— Os preceitos do Senhor são precisos, alegria ao coração. O mandamento do Senhor é brilhante, para os olhos é uma luz.
— É puro o temor do Senhor, imutável para sempre. Os julga-mentos do Senhor são corretos e justos igualmente.
— Mais desejáveis do que o ouro são eles, do que o ouro refinado. Suas palavras são mais doces que o mel, que o mel que sai dos favos.

Evangelho (Lc 10,1-12)
— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Lucas.
— Glória a vós, Senhor.
Naquele tempo, 1o Senhor escolheu outros setenta e dois discípulos e os enviou dois a dois, na sua frente, a toda cidade e lugar aonde ele próprio devia ir.
2E dizia-lhes: “A messe é grande, mas os trabalhadores são poucos”. Por isso, pedi ao dono da messe que mande trabalhadores para a colheita. 3Eis que vos envio como cordeiros para o meio de lobos. 4Não leveis bolsa nem sacola nem sandálias, e não cumprimenteis ninguém pelo caminho! 5Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: ‘A paz esteja nesta casa!’ 6Se ali morar um amigo da paz, a vossa paz repousará sobre ele; se não, ela voltará para vós. 7Permanecei naquela mesma casa, comei e bebei do que tiverem, porque o trabalhador merece o seu salário. Não passeis de casa em casa.
8Quando entrardes numa cidade e fordes bem recebidos, comei do que vos servirem, 9curai os doentes que nela houver e dizei ao povo: ‘O Reino de Deus está próximo de vós’.
10Mas, quando entrardes numa cidade e não fordes bem recebidos, saindo pelas ruas, dizei: 11‘Até a poeira de vossa cidade, que se apegou aos nossos pés, sacudimos contra vós. No entanto, sabei que o Reino de Deus está próximo!’ 12Eu vos digo que, naquele dia, Sodoma será tratada com menos rigor do que essa cidade”.
— Palavra da Salvação.
— Glória a vós, Senhor.

Santos Anjos da Guarda - Sexta-feira 02/10/2015

Primeira Leitura (Êx 23,20-23)
Leitura do Livro do Êxodo.

Assim diz o Senhor: 20“Vou enviar um anjo que vá à tua frente, que te guarde pelo caminho e te conduza ao lugar que te preparei. 21Respeita-o e ouve a sua voz. Não lhe sejas rebelde, porque não suportará as vossas transgressões, e nele está o meu nome. 22Se ouvires a sua voz e fizeres tudo o que eu disser, serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários. 23O meu anjo irá à tua frente e te conduzirá à terra dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, dos cananeus, dos heveus e dos jebuseus, e eu os exterminarei”.
- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Responsório (Sl 90)
— O Senhor deu uma ordem aos seus Anjos, para em todos os caminhos te guardarem.
— O Senhor deu uma ordem aos seus Anjos, para em todos os caminhos te guardarem.
— Quem habita ao abrigo do Altíssimo e vive à sombra do Senhor onipotente, diz ao Senhor: “Sois meu refúgio e proteção, sois o meu Deus, no qual confio inteiramente”.
— Do caçador e do seu laço ele te livra. Ele te salva da palavra que destrói. Com suas asas haverá de proteger-te, com seu escudo e suas armas, defender-te.
— Não temerás terror algum durante a noite, nem a flecha disparada em pleno dia; nem a peste que caminha pelo escuro, nem a desgraça que devasta ao meio-dia.
— Nenhum mal há de chegar perto de ti, nem a desgraça baterá à tua porta; pois o Senhor deu uma ordem a seus Anjos para em todos os caminhos te guardarem.

Evangelho (Mt 18,1-5.10)
— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo Mateus.
— Glória a vós, Senhor.
Naquela hora, 1os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram: “Quem é o maior no Reino dos Céus?” 2Jesus chamou uma criança, colocou-a no meio deles 3e disse: “Em verdade vos digo, se não vos converterdes, e não vos tornardes como crianças, não entrareis no Reino dos Céus. 4Quem se faz pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus. 5E quem recebe em meu nome uma criança como esta, é a mim que recebe. 10Não desprezeis nenhum desses pequeninos, pois eu vos digo que os seus anjos nos céus veem sem cessar a face do meu Pai que está nos céus”.
— Palavra da Salvação.
— Glória a vós, Senhor.